旭：「但是Ken選手的身上已經沒有牌了！他有可能贏下這場游戲嗎？」

        賽評報起來特別激動，我猜是因為他「自稱」代表電競社的關系。

        「好難的字喔，那是甚麼意思啊蘇密。」

        「其實只是的直翻。」

        「咦！」

        「不用驚訝，很多卡片的翻譯因為原文不夠亮眼，加上早年翻譯文字的困難，有時候都直接用音譯當作名字，反正聽不懂的人就覺得滿cHa0的。」

        「cHa0是指？」

        「就是酷的意思，像你現在聽不懂cHa0這個字，是不是就覺得有點Cool!的感覺呢？」

        「呃，好像有一點……」

        布瑞茲搔一搔頭，好像還對這種翻譯很困惑。

        內容未完，下一頁繼續閱讀