互聯(lián)網(wǎng)是起源于美國的，所有的概念、技術(shù)等專業(yè)詞語都是英文。這種專業(yè)的詞要是翻譯過來，就會特別違和，外行根本聽不懂。

        不翻譯直接用英文……就比較容易理解了，周不器的英文水平提高的很快，能理解的意思。

        可這就有了新問題，說話時候就會一句話中夾帶一兩個英文詞，懂行的知道他是為了提高交流效率，不懂行的還以為他是顯擺那半吊子英語呢。

        賀陽道：“內(nèi)部交流的時候，還是盡量的以流暢、清晰準備的表達為主。不要故意拽幾個英文詞不倫不類的耍洋范兒，也沒必要刻意翻譯增加大家的理解障礙?！?br>
        王浩陽很心虛，因為他漢語和英語都聽不懂，就輕咳一聲，故作鎮(zhèn)定地道：“最好還是以通俗常見的語言來表達，不要因為理解歧義而造成了思路混淆?！?br>
        周不器覺得這事他也沒法解決。

        現(xiàn)在還好，屬于互聯(lián)網(wǎng)中早期，很多名詞概念還沒有形成統(tǒng)一。等再過些年，許多專有名詞就會刻板的翻譯過來，形成固定的行業(yè)黑化了，什么吃透、解耦、賦能、支攆、載體、心力、端到端、引爆點、復(fù)用打法、抽離透傳、定性定量、歸因分析等等。

        除了那些深耕技術(shù)多年的專業(yè)人士，外行根本不知道這是啥意思。

        如果要用英文，什么等等，外行還是不知道啥意思。

        周不器覺得自己四十歲就得退休，年紀大了學(xué)東西就慢了，就跟不上高速變化的互聯(lián)網(wǎng)時代了。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀