他曾經(jīng)在學(xué)校擔(dān)任英文老師，他讓學(xué)生翻譯一篇英文短文，文中男nV主角在月光下散步，

        男主情難自己的對(duì)nV主說(shuō)「」，學(xué)生將這句話翻成「我Ai你」。

        不過(guò)，夏目漱石卻不這麼認(rèn)同，他覺(jué)得日本人在示Ai這方面是非常婉轉(zhuǎn)含蓄的。??

        ??

        所以他覺(jué)得將它譯為「今晚月sE真美」會(huì)更適合。??

        言之意下就是「和你一起看的月亮最美」。??

        ??

        我想對(duì)你說(shuō)的話真的好多好多。??

        我想跟你一起做的事情也有好多好多。??

        ??

        其中一項(xiàng)就是，我想和你一起漫步在星空下。??

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀