李和只得跟昨天晚上一樣，夾在三個(gè)女人中間給她們做翻譯，有意無意的去糾正那么一兩句。

        如果是年輕人說本地話，還能讓外地人聽得懂，畢竟讀過書，口音并不會(huì)成為交流障礙。

        可是老頭老太太的話就是另一回事了，不光是口音問題了，而是發(fā)音問題了，許多話說的含糊其辭，音太沉了，都找不到對(duì)應(yīng)的漢字，聽起來大概能意會(huì)到那個(gè)意思，可是想聽懂就難了。

        對(duì)李和來說，他也只放心他老娘在本縣溜達(dá)。她一不識(shí)字，二不會(huì)普通話，連個(gè)路都問不好，出門跟瞎子是沒區(qū)別的，同樣她自己也是極其不愿意出去的，按她的話說，出去了腦子就不夠用了。鄉(xiāng)土鄉(xiāng)音，口袋又有錢，是再安逸不過了。

        所以從方言交流的困難度來說，人在他鄉(xiāng)都很容易抱團(tuán)，做官的是這樣，經(jīng)商的也是這樣，畢竟都有共同語言。甚至在婚姻的選擇上，老一輩的人都傾向于選同鄉(xiāng)，夫妻有點(diǎn)隔閡，吵架拌嘴用方言都比較方便。

        方言對(duì)許多人來說應(yīng)該才算真正意義的第一母語，罵人不僅語感熟悉，而且用詞簡(jiǎn)略，普通話罵三句，用方言可以從頭到腳罵完。

        普通話那么普通，怎么能表達(dá)不一樣的煙火，有勁兒沒處使，吵架都吵不出興致。

        李和去到了大壯那里，只是進(jìn)門瞧了一眼大壯的兒子，就走了。這把大壯弄得莫名其妙。

        從大壯家回來以后離開后算是徹底明白了，一切都沒法回頭了。大壯沒換媳婦，可是因?yàn)榻Y(jié)婚早了一年，兒子也已經(jīng)不是那個(gè)兒子了。

        變了，果然一切都是在變。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀