我毫不掩飾無奈地大嘆一口氣：「你知道空運會增加多少運輸成本嗎，高藥師？」

        身旁的林部長代替有些按奈不住情緒的我發(fā)言：

        「包括被中國搶單的產(chǎn)品在內(nèi)，現(xiàn)在無法從日本發(fā)貨的項目，占榮杏藥品的四成、占了紫菀堂的七成以上。榮杏受影響的項目包括像是防蚊軟膏、酸痛貼布、鎮(zhèn)痛r膏、眼藥水、鼻噴劑等日常用藥，紫菀堂除了藥品之外，還有眉筆、化妝水、發(fā)膠、染發(fā)劑等各種化妝品、機能飲料、甚至有洗潔JiNg、兒童牙膏等等雜項。當(dāng)然，對我們而言，受影響最多的是魚肝油、海狗油、瑪卡錠、姜h膠囊、防彈咖啡等等食品跟保健食品，不過這些因為平常進貨量夠多，即使短期斷供，也不會有無貨可賣的窘境。倒不如說……」

        林部長瞥了一眼紫菀堂營銷部的鄧部長。

        盡管被口罩蓋著，但明顯感受到鄧部長長嘆一口氣：

        「賣不賣得出去才是重點。」

        榮杏藥品不是只單純從日本廠商代理、進口臺灣銷售；幾乎所有在榮杏藥品的日本產(chǎn)品都是OEM──也就是委托制造。

        日本廠商提案的產(chǎn)品配方，翻譯成中文給藥劑師、營養(yǎng)師反覆審核直到符合規(guī)定，經(jīng)過臺灣衛(wèi)福部食藥署申請合格，重新翻譯成日文後，下單給日本廠商生產(chǎn)，最後進口至臺灣；如此大費周章，都是為了確保榮杏進口的產(chǎn)品都是百分之百符合臺灣食藥署規(guī)定、又同時絕對是「日本制造」。

        我在榮杏藥品的主要工作，就是翻譯往來於臺灣跟日本的相關(guān)文件。

        大致上，我跟林部長的分工，是由他跟長期合作的日本藥廠聯(lián)絡(luò)。藥品之外，如化妝品、食品、保健食品等等雜項就由我負(fù)責(zé)。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀