你的寂靜無聲是星星的寂靜無聲。一樣地遙遠和真實。

        我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，

        遙遠且哀傷，仿佛你已經死了。

        彼時，一個字。一個微笑，已經足夠。

        而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。

        為了更加優美，程曉羽這個版本是綜合了兩個版本的翻譯自己改的，寫完之后程曉羽又覺得自己做為一個文青，這樣抄詩歌泡妞似乎有點太失了格調，但他又格外喜歡聶努達的這首詩歌，因為非常的適宜此刻他的心情，甚至他覺得這首詩歌一定就是在這樣的氛圍寫才能寫的出來。

        但程曉羽還是心下難安，于是絞盡腦汁自己也動筆寫了一首。雖然差強人意，卻不是抄襲的。他寫下了這段屬于自己的文字，雖然不盡成華章，但他覺得自己完整的表達了自己糾結著的情緒，這讓他感到了一種自我的釋放找到了平衡，也讓他感受到了一種直抒胸臆的暢快和滿足。

        在混亂的背景里，在一百與九十九的臺階之間，我看到了你

        那些還沒有從唇齒間綻放出口紅一樣顏色的干凈的你

        你一樣穿著冷色的衣服，有暖色的笑容，讓我突然變得羞澀

        內容未完，下一頁繼續閱讀