詩是自譯的，僅供參考，能看英文還是看英文。布雷斯最后那段話靈感來源于2005版《傲慢與偏見》的幕后采訪。

        第75章海角天涯

        邀請(qǐng)波特去情人節(jié)舞會(huì)？

        德拉科覺得自己一定是瘋了才會(huì)有這樣的想法。他想象那個(gè)格蘭芬多瞇起來或睜大的那雙翡翠——癩蛤蟆似的綠眼睛，里面的震驚、困惑和憤怒同時(shí)傾瀉出來，像是一場(chǎng)最為冷酷的風(fēng)雨那般折斷他遞出的花朵。

        不……他絕不會(huì)允許那樣足以讓所有人包括他自己恥笑一生的場(chǎng)面發(fā)生。他幾乎可以聽到波特毫無感情的聲音——那聲音在夢(mèng)里溫柔時(shí)勝過布萊頓夏日的海浪，卻可以在頃刻間變?yōu)楸睒O冰川下最冷的那片水域。那聲音毫無感情地說著“你瘋了吧”和“你在想什么”，或是更糟糕地，不予一句話哪怕一個(gè)詞，和它的主人一同沉默離開，為所有的幻想畫上一個(gè)光滑的句點(diǎn)。

        這個(gè)大膽的想法在他還未適應(yīng)這份恐怖的暗戀時(shí)，便推他到了選擇的關(guān)口上。那份在眼淚中迸發(fā)、在逃避中苦悶的感情于是在接下來的兩天內(nèi)變得越發(fā)張牙舞爪，而現(xiàn)實(shí)中波特在狹路相逢時(shí)的漠視，還有夢(mèng)里這個(gè)哈利的微笑和擁抱，都只有讓事情變得更糟。

        他感到自己的心臟被活生生劈成了兩半，一半被丟進(jìn)烈火中焚燒，另一半被這個(gè)不知為什么就是喜歡自己的“假“波特捧在手心輕吻。它們嘶喊著、倔強(qiáng)地想要合攏在一起，在同一個(gè)胸腔里跳動(dòng)，卻生不出自由流淌的血脈。好在他德拉科·馬爾福是一個(gè)很好的演員——這本該用作政治場(chǎng)上收放自如的“家族天賦”，這會(huì)兒全被他用來掩蓋在身體里四處逃竄的那些心思了。要不然，他早該被全年級(jí)當(dāng)作嘲哂對(duì)象，或者在夢(mèng)里被罪魁禍?zhǔn)坠げㄌ厮腿ジ绫竟畲蟮尼t(yī)院，直到看上去沒那么精神恍惚才放出來。

        星期四那天的夢(mèng)里，哈利和他按約回到克努得和他師父的鞋匠鋪，去取那雙新鞋。那位年輕人彼時(shí)坐在角落里的矮凳上，手里握著鞋油和刷子。見到兩個(gè)男孩到來，他先是灰暗的光線中沉默了很久，終于抬起頭時(shí)，所說的話讓德拉科也難得地同情了起來。

        ”那都是夢(mèng)，奢望而已……“克努得一邊給鞋抹油，一邊沉聲說著。德拉科覺得他從未聽過如此悲傷的語氣，”我讓自己看上去像個(gè)傻子！最大的傻子！她說我的愛會(huì)讓我們都變得痛苦……可是上帝啊，現(xiàn)在痛苦的是我啊……”

        克努得這么說著，幾天前還閃著光的眼睛變得灰蒙蒙一片，那里面流出淚水來，砸在還未完成的皮鞋上，就要將它毀掉。他手忙腳亂地用布擦去了上面的水痕，將鞋放到一邊，用滿是油漬的手抹了把眼角。哈利為難地看著，不知如何安慰。

        “拿出男子氣概……對(duì)……我不該這樣的……”克努得用力吸了吸鼻子，卻是把臉越抹越臟，“但我是個(gè)傻瓜！我就不該說的……現(xiàn)在我永遠(yuǎn)失去她了……”

        【本章閱讀完畢，更多請(qǐng)搜索三五中文;http://www.chinaguangyou.com 閱讀更多精彩小說】