德拉科：為什么不？

        哈利：ok.

        停頓

        哈利：你覺得莎士比亞為什么賦予這部作品這樣一個名字？無事生非。

        德拉科：我想我們都知道它是一個俚語，尤其在伊麗莎白時期。這部戲是圍繞無足輕重的瑣事展開的，從培尼狄克和貝特麗絲無傷大雅的拌嘴，到被人設(shè)計和操縱的浪漫——比起真實的故事和情感，更像是為了娛樂觀眾而設(shè)計出來的鬧劇。相較于例如麥克白和哈姆雷特中對于權(quán)威、生死和負罪感的探討，這部喜劇并不具有更為深刻的意義……

        停頓但你知道，那時的觀眾也能以另一種方式理解“”。

        哈利：你指的是它的讀音，留意。

        德拉科：沒錯。

        哈利：是，留意……這部戲許多情節(jié)的推動點都是“留意”。無論是克勞狄奧留意到希羅的美麗，由此引發(fā)他后來的追求，或是培尼狄克和貝特麗絲留意到關(guān)于對方愛慕自己的謠言，以至于改變了內(nèi)心的看法——包括之后對于希羅的誣陷，它成功的基礎(chǔ)也是“留意”。相較于“看見”或“認識”，它是更淺層次的反應(yīng)對象……你怎么看？

        德拉科：輕輕吸氣我同意你說的。

        哈利：……嗯。停頓那么，下一個主題，關(guān)于希羅和她父親之間的愛。

        德拉科：里奧那托和希羅。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀