"[1933][1]

 &>
  “,,.”—>
 &神說話：

  「在巴格達，有位商人遣使隨仆到市場采買物資；不一會他返回，臉sE慘白、渾身發(fā)顫地說：主人，就剛才我在市場采買時，被人群中的一位婦人推了一下；我一轉頭就認出是Si神本尊撞了我。她看了我一眼，還作勢威脅我的X命。快，借我你的馬，我馬上[2]逃離這座城市、盡我所能擺脫命運的掌握。我將前往薩馬拉；到那邊，Si神定不會找上我。商人出借了馬匹，而隨仆一躍而上，用力一蹬、刺入馬的兩側，催策坐騎、Si命奔逃。而後，商人前往市場，見「我」就站在人群之中；他走向我說道：今早見到我的奴仆時，為何作勢威脅他的X命呢？那不是恐嚇，我說，我只是吃驚得抖了一下。我很錯愕：怎麼會在巴格達遇見他；因我倆早已相約今晚薩馬拉見。」【拙譯】

  -------------------------------------------------------------

  [1]原文網址：./

  [2]“.我「馬上」聯(lián)想到”away”：為了注明諧音效果，在「馬上」兩字加上引號。