吳猛達一幅莫明其妙的樣子，問道：“黑，什么黑？”

        陳平說道：“洋文吶，會hard，就是會硬起來的意思。”

        這里陳平改了一下。

        原本的臺詞是有斗志。

        陳平感覺這句話不夠力度，直接就翻譯成硬起來。

        雖然這有一些讓人想入非非，但還真適時此時的語境。

        當然。

        如果是在其他的劇組，在與導演沒有商量之前，陳平是不敢改臺詞的。

        不過。

        這些天，陳平看過了太多改臺詞的經歷了。

        內容未完，下一頁繼續閱讀