但是，在剛剛討論過(guò)報(bào)刊，文章和插圖后，在美餐了一頓當(dāng)?shù)丶央戎螅俣日驹谶@個(gè)一片廢墟的劇場(chǎng)前，霍克利和丘吉爾竟然有了一種由心而生的震動(dòng)。好像自己突然和這塊地方有了某種聯(lián)系似的。

        車(chē)夫問(wèn)道：”請(qǐng)問(wèn)我該什么時(shí)候來(lái)接呢？現(xiàn)在是下午三點(diǎn)半，劇場(chǎng)的演出要晚上才開(kāi)始。”

        “我們看了演出再回去。”王爾德說(shuō)道。

        －－－－－－－－－－－－－－－周日更新－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        傍晚的劇場(chǎng)比早晨看起來(lái)更有生氣，破損斷茬都被淡淡的夜色掩蓋，灰白色的石塊又被夕陽(yáng)映得隱紅。加上劇場(chǎng)里的一兩百個(gè)游客走來(lái)走去，互相交談，一時(shí)間竟給人一種時(shí)光倒流的感覺(jué)。仿佛狄?jiàn)W尼索斯劇場(chǎng)還在全盛時(shí)期，在希臘公民的矚目之下準(zhǔn)備《酒神頌》。1

        王爾德坐在環(huán)形觀眾席的前排，聽(tīng)著幾個(gè)道具師大聲用當(dāng)?shù)卦捄皝?lái)喊去，一邊用自己新學(xué)的幾個(gè)詞匯猜測(cè)他們的意思。霍克利坐在他身邊，腰背挺直精悍，眼睛里卻流露出一種無(wú)所事事的憋悶，一下一下地開(kāi)合著手中的鋼筆。凱瑟琳一個(gè)人站在劇場(chǎng)邊緣，從高處俯視它的全貌，一邊刷刷地用炭筆涂抹著。紙上的作品已經(jīng)接近完成，她在右下方用花體寫(xiě)下自己的全名。

        距離演出只有十多分鐘了，臺(tái)前的工作人員還在跑動(dòng)和喊叫。雖然他們看起來(lái)很賣(mài)力，但是拖沓的腳步還是透出了一種''''''''其實(shí)我并不在乎''''''''的味道。

        “咔噠”，右邊的霍克利再一次合上了鋼筆。

        王爾德伸展了一下肩膀，對(duì)霍克利說(shuō)道：”加爾，你知道''''''''山羊之歌''''''''嗎？”

        “山羊之歌？”霍克利愣了一下，才從鋼筆上回過(guò)神來(lái)：”您是說(shuō)希臘悲劇？”

        “是的，不過(guò)說(shuō)是悲劇也不準(zhǔn)確。這個(gè)詞最初的意思是沒(méi)有經(jīng)過(guò)柔化加工的嚴(yán)肅作品。我們把它翻譯為悲劇，只是因?yàn)檫@些作品大都以悲劇結(jié)尾。比起''''''''希臘悲劇''''''''，我更喜歡''''''''山羊之歌''''''''這個(gè)說(shuō)法。”

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀