白鴿飛掠過圣馬可大教堂,它的翅膀和尖頂上的雕塑一起被染成了金紅色。愛文斯把目光從它們身上轉(zhuǎn)了回來,望向身邊坐著的王爾德。離開了管家的照顧，他又開始按照自己的喜好穿衣服了。他寬大的蕾絲襯衫外披著從小店里買來的紅色繡花短上衣,黑發(fā)蓬松地披滿了肩頭。他懶洋洋地單手托腮，對(duì)注視他的過往游客們報(bào)以微笑。

        這幅尊容應(yīng)當(dāng)是荒誕的,但是卻神奇地融入了威尼斯的傍晚。在放下《米諾陶斯》,于這座水城縱情玩樂了數(shù)日之后,愛文斯發(fā)現(xiàn)這里也自有可愛之處。

        比起已經(jīng)面目全非的希臘,莊嚴(yán)肅穆的維也納,日新月異中的美國(guó)，威尼斯的成熟中依然帶著一絲活潑散漫的青春氣息。奧地利來過，德國(guó)來過,但是都沒能留下。重復(fù)地回憶了一遍鳳凰歌劇院中《米諾陶斯》的表現(xiàn)方式，愛文斯覺得自己隱約抓到了修改的脈絡(luò)。

        “里奧，我想和王爾德先生再討論一下意大利語的劇本。他今晚會(huì)回旅店嗎？”

        王爾德看了他一眼：“你們昨天已經(jīng)談?wù)摿艘惶炝?怎么,對(duì)他的翻譯有不滿意的地方？”

        “當(dāng)然不是，王爾德先生簡(jiǎn)直是個(gè)語言天才?？吹贸鏊麑W(xué)意大利語也不久,但是翻譯出的臺(tái)詞連維爾福小姐都驚嘆不已。我只是有一些新的想法,關(guān)于舞臺(tái)上的表現(xiàn)方式——”

        “所以,你改變主意了？”王爾德略帶揶揄地說道：“蠻人的后裔，也可以欣賞《食人狂牛》了？”

        愛文斯聳了聳肩膀,對(duì)那個(gè)名字依然無法接受：“別再提它了。我倒是覺得,米諾陶斯可以狂,但絕不能去人性化。它雖然有牛的尖角，卻是一個(gè)不折不扣的人。為了維護(hù)國(guó)家和王權(quán)，人披上了牛皮，被逼著殺人，再被人所殺——這才是悲劇的關(guān)鍵。”

        王爾德坐了起來，抖了抖他過大的袖子，對(duì)愛文斯說道：“所以比起維也納較為隱忍，壓抑的風(fēng)格，你希望威尼斯的《米諾陶斯》更外放一些？啊，我們親愛的王爾德先生，他已經(jīng)來了?！?br>
        愛文斯舉目張望，看到一行人走進(jìn)了廣場(chǎng)。他們頭戴面具，背著樂器，身穿鮮艷的戲服，剛在中央地帶站定，就有一些人為之駐步。

        如果不是王爾德先生標(biāo)志性的高大身形，愛文斯還真不能把游吟詩人打扮的他認(rèn)出來。他面對(duì)人群悠然坐下，拿出了琴袋中的里拉琴。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀