“直到1972年，英國和中國的麻瓜**才正式建交。”麥昆解釋道，“我想，英國魔法界對中國的了解僅限于《神奇動物在哪里》一書中提到的西藏雪人和火球龍。”

        伯克利點點頭：“是啊。事實上，中國的巫師似乎并沒有一個有力統領他們的權威機構，而保密法規定巫師不能在麻瓜面前暴露身份，更增加了我們與中國魔法界的交流障礙。況且，你手里的這份文件貨真價實，小姐。它意味著假如你不介意‘NO.13’這個不吉的名字的話，你甚至可以靠著斯科特夫婦留下的一大筆遺產——哦，是的，他們很富有，而且沒有孩子——在麻瓜社會里過得很好。”

        “伯克利！‘NO.13’這個玩笑一點都不好笑。”勞倫斯女士板著臉斥責他，“如果你繼續對一個精神受到損傷的孩子說這種不合適的話，我可能要考慮請你到我辦公室喝杯茶了。”

        女孩卻突然說：“先生，我能問個問題嗎？剛才你們所有的談話里，‘麻瓜’這個詞經常出現，我猜它是指世界上絕大多數的普通人，對吧？相對的，你們這種擁有奇妙本領的人，叫做‘巫師’？”

        “哦，天哪，我們都忘了你對魔法界還不熟悉。但你真聰明，完全正確。”麥昆說。

        “那么，”女孩的目光掃過每一個人，最后停留在白胡子的老人那兒，“我是什么呢？”

        鄧布利多呵呵一笑：“孩子，你當然是一個巫師。”

        女孩微微睜大了眼睛：“是嗎？”

        “我告訴過你，我是霍格沃茨魔法學校的校長吧，這也是我今天到來的原因——你被這所歷史悠久、人才輩出的學校錄取了。”

        “這不可能！”伯克利大吃一驚，“她早就過了十一歲呀！”

        內容未完，下一頁繼續閱讀