藍雨的經理正坐在一旁準備待會要翻譯的耳機，聽見h少天的抱怨，立刻無奈地捂住臉：“我去！少天，你又來了？我都說過了，翻譯這事兒不能太苛刻，這是口語化處理，理解一下。”

        h少天沒理會經理的解釋，繼續在訓練室里閑繞：“不行，這樣可不行！這不是口語化不口語化的問題，這是專業X問題！你讓我這個外行都能發現錯誤，這怎麼能行？你看這里，這里明明是要說〝JiNg致的刺繡〞，結果翻成了〝華麗的刺繡〞！有沒有Ga0錯！明明是要表現出JiNg致，怎麼能夸張成華麗呢？”

        經理瞪大了眼睛，自然也知道自己翻譯錯誤，但還是站起來反駁：“那個......我都說了嘛，翻譯的時候有時候會根據語境做調整，而且有時候字幕顯現太快或語速太快沒能聽清才會失誤，這還能怪我？”

        “可是這明明發音完全不一樣……”h少天一臉正經，像個考試發現學生不及格的老師。

        這時，站在一旁的孫翔冷冷地瞥了h少天一眼，無奈地皺眉：“h少，你可真是戀Ai腦，不就一兩個詞翻錯了，這種小事都能挑毛病？”

        h少天一聽，隨後笑得有些得意：“嘿！你不懂啦，這叫專業態度！小青魚的設計作品可是關乎未來國際設計大事，這事兒可不能馬虎！”接著又望向經理：“經理，我覺得阿……”

        經理煩得不行，忍不住打斷他的話并怒瞪了他一眼：“你夠了！再繼續你就自己翻！”

        “少天！行了！”喻文州終於按耐不住，微微皺起眉頭，用眼神制止h少天的喋喋不休，“經理能花時間當翻譯已經很好了，我們需要理解他。”

        h少天一愣，突然意識到自己說得有些過頭，連忙閉上嘴巴，摀住自己的嘴：“哦……對對對，我說過頭了，經理，不好意思啊。”

        旁邊的鄭軒開始打圓場：“就是，h少，要是你想好好看首播，就不要再挑毛病了！Ga0的經理壓力山大！”

        內容未完，下一頁繼續閱讀