牛小強(qiáng)立馬縮小了搜尋范圍，很快的，名單中一家叫做“門”的公司浮現(xiàn)在了他的腦海里。

        牛小強(qiáng)不由露出了好笑的表情，他已經(jīng)弄明白是怎么回事了，說起來這完全是翻譯出的幺蛾子。

        &這個(gè)單詞在英語中讀音跟“門”高度相近，翻譯把這個(gè)單詞音譯成“門”其實(shí)也不能說錯(cuò)。不過這只是英語發(fā)音，man這家公司是一家德國企業(yè)，在德語中，man這個(gè)單詞的發(fā)音為“慢”，跟英語的差異還是很明顯的。

        牛小強(qiáng)覺得真的翻譯成“慢”顯得不太妥當(dāng)，思考片刻后他最終決定把德語中的man翻譯成“曼”，這樣明顯更加貼切一些。

        德國的曼公司許多人都沒聽說過，尤其是外行人，聽到這個(gè)名字肯定會(huì)一頭霧水。但如果是業(yè)內(nèi)人士聽到這個(gè)名字，多半就會(huì)露出尊重之色。

        &這個(gè)名字其實(shí)是縮寫的，這家公司如果按照未曾縮寫前的名字進(jìn)行翻譯，它應(yīng)該叫做“奧斯堡—紐倫堡機(jī)械工廠”。

        德國的許多企業(yè)都是以公司的所在地來命名的，比如說牛小強(qiáng)第一次參加秋季廣交會(huì)認(rèn)識的那位威廉姆斯先生，他是巴伐利亞機(jī)械廠的總裁。

        提到巴伐利亞機(jī)械廠，國內(nèi)的汽車從業(yè)者基本都會(huì)不明所以，但如果提到這家企業(yè)的縮寫名“bmw”，大家就會(huì)露出恍然大悟的表情：“哦，原來bmw的名叫叫做巴伐利亞機(jī)械廠啊！”

        感謝書友“暮光死神”的打賞支持！鞠躬！

        【本章閱讀完畢，更多請搜索三五中文;http://www.chinaguangyou.com 閱讀更多精彩小說】