徐子舒看著沈若初，眼底起了笑意：“對，對，這樣翻很好。”

        “其實再怎么翻譯，英語是沒辦法表達詩中的意境，也表達不出中國文學的博大精深。”沈若初對著徐子舒說道。

        那些字行里間的東西，外國人不懂，你翻出來，他也不懂，只能看到表面淺薄的東西。

        徐子舒看著沈若初，忍不住笑道：“這還不是主任，一定要讓外國人了解一下中國的詩詞，不過沒想到你在英國長大的，對中國的文化這么看好。”

        “我從小也接受了中式的教養，國是根本。”沈若初翻著書，對著徐子舒說道，自小在韓家。

        韓家人就教他們學習和中式的生活，這些年，韓國沒少花錢支援軍政府，韓家阿爸說了，掙外國人的錢，保護我中華大地。

        對于沈若初，徐子舒覺得越來越喜歡了，兩人做著翻譯，忙活了一整天，連午飯都是隨便對付幾口的。

        到了下午四點多，工作完成的差不多了，徐子舒收了東西，對著沈若初道：“若初，時間這么早，要不要和我一起去大商百貨商店逛逛？”

        沈若初看了一眼墻上的鐘，應道：“好。”

        她是得添置一些應酬的東西，那些好的東西都留在國外了，回來也沒置辦什么，像昨天那種宴會的緊急情況，若不是留了些東西，還真不好應付了。

        兩人就這么相邀著，叫了車，去了百貨商店，沈若初雖然比徐子舒年紀小一些，可是個頭卻和徐子舒不相上下。

        內容未完，下一頁繼續閱讀