水蠟樹街四號的清晨，總是從佩妮阿姨那尖銳得像指甲刮過黑板的聲音開始的。

        「起床！起來！動作快！」

        哈莉·波特在黑暗中猛地睜開眼睛。她的第一反應是伸手去m0索那副傷痕累累的圓框眼鏡。眼鏡的一支架子斷過好幾次，現在全靠透明膠帶一層層纏繞著，厚得像個拙劣的標本。當她把眼鏡架上鼻梁時，櫥柜頂上傳來了雷鳴般的震動——那是她的表哥達力正一邊尖叫一邊在樓梯上狂奔，故意要把天花板上的灰塵全部抖落在這間狹小的「臥室」里。

        哈莉嘆了口氣，坐起身來。她必須小心翼翼，否則頭就會撞到樓梯的橫梁。這間碗櫥里塞滿了破舊的被褥和哈莉僅有的幾件財產。她低頭看了看自己，她穿著達力淘汰下來的舊T恤，那件寬大的衣服幾乎能把兩個她都裝進去，領口松垮地掛在她的鎖骨上，讓她看起來像個裝在巨大布袋里的瘦小JiNg靈。

        她拿起一根廉價的黑sE發帶，試圖將那頭烏黑、濃密且永遠不聽話的亂發紮起來。這頭頭發是佩妮阿姨的眼中釘，她曾憤怒地用廚房剪刀將哈莉的頭發剪得短到露青，只為了讓她看起來「正常點」，但隔天一早，哈莉的頭發竟然奇蹟般地長回了原本的長度，甚至更厚實了。

        當佩妮阿姨看著哈莉那頭完全不理會物理規律、甚至變得更加蓬松厚實的長發時，她臉上的表情從驚愕轉為了一種病態的慘白。對於視「正?！篂樯鼫蕜t的佩妮阿姨來說，這種超自然現象簡直是她最大的噩夢。她看著那頭頭發，就像看著某種會自我增殖的怪物，嚇得連手中的平底鍋都差點滑落。她意識到，無論她如何揮舞那把廚房剪刀，都無法戰勝哈莉T內那GU令她厭惡的力量。這對控制yu極強的她來說，是徹頭徹尾的挫敗。為了懲罰這種她無法解釋的「怪事」，她氣急敗壞地將哈莉關進了樓梯下的碗櫥，整整一個星期不準她出來，彷佛只要把哈莉關起來，那些不正常的魔法也會隨之消失。

        「我叫你出來做早餐，你這Si丫頭！」佩妮阿姨推開櫥柜門，那張馬臉在微光中顯得格外猙獰，「別以為你過生日就有什麼特別，今天達力要過生日，要是你敢出一點差錯……」

        哈莉默默地走出櫥柜。她習慣了這種生活——在德思禮家，她不是一個人，而是一個必須被掩蓋的錯誤。

        在廚房里，哈莉熟練地翻動著平底鍋里的培根。達力正在客廳里清點他的三十七件禮物，發出刺耳的抱怨聲。哈莉看著鏡子里的自己，除了那雙像綠寶石一樣閃亮的眼睛和額頭上那道閃電形的細長傷疤外，她覺得自己平凡得透明。

        她總覺得自己身T里藏著一些不安分的東西。b如上次她被達力的一幫小流氓追趕時，她明明只是想跳到垃圾桶後面，結果卻發現自己莫名其妙地坐在了學校食堂的煙囪上；又或者佩妮阿姨b她穿上一件丑得要命的棕sE毛衣時，那件毛衣竟然在哈莉手中縮小到了只有洋娃娃才能穿的大小。

        「怪物。」弗農姨丈總是這樣低聲咒罵她。哈莉那時并不明白，在平凡的水蠟樹街，「怪異」是b犯罪更嚴重的罪名。

        內容未完，下一頁繼續閱讀