在這個充滿廢棄物氣味的臺中舊城午後，我手捧著一個陌生nV子的靈魂。林彩霞。神原佐紀子。兩個我不曾聽聞的名字，卻透過這GU不散的香草氣味，穿越了八十年的時空，強悍地占據了我的感官。

        我合上鐵盒，將它慎重地放入背包。我知道，這棟老宅的拆除已經無關緊要了。因為真正的地基，這座由糖、N油與秘密構筑而成的「月光」吃茶店，剛剛在我的手中重新出土。

        我必須解讀它。我必須翻譯這份無人知曉的Ai情。

        為了那道未曾寄出的、琥珀sE的私語。

        【譯注與檔案編號】

        1.明治制菓：創立於1916年，昭和年間其生產的牛N糖、巧克力與餅乾在臺灣廣為流行，是當時摩登生活的象徵符號之一。

        2.鈴木牧場：根據《臺灣實業名監》1934年版記載，確實存在於當時臺中市郊今西區一帶的r牛牧場，專門供應新鮮牛r給市區的吃茶店與洋菓子店。

        3.藍黑sE墨水：昭和時期公文書與學校教育常用的墨水顏sE，隨著時間氧化會呈現特殊的灰藍sE調。

        4.檔案編號TC-1935-M：本次田野調查所獲之未公開手稿，暫名為《林彩霞洋菓子筆記》，目前正進行數位化建檔與翻譯工作。

        本章完

        【本章閱讀完畢，更多請搜索三五中文;http://www.chinaguangyou.com 閱讀更多精彩小說】