那兩個舒芙蕾已經徹底塌陷了，變成了一攤皺巴巴的、h褐sE的泥。剛才那幾分鐘的輝煌，就像從未存在過一樣。

        門打開了。Sh氣與警察身上的制服味涌了進來。

        那個梅雨季的午後，鈴第一次深刻地理解了佐紀子所說的「無常」。

        原來，幸福不是固T的。幸福是氣態的，它需要極高的溫度才能維持形狀，一旦冷卻，就會還原成一地破碎的殘渣。

        而這場名為戰爭的暴雨，才剛剛開始要淋Sh她們的烤箱。

        【譯注】

        1.舒芙蕾é：源自18世紀法國的甜點。在昭和時期的日本與臺灣，屬於極度高檔且少見的洋菓子，僅在高級飯店或資深職人經營的吃茶店可見。其「出爐即塌」的特X，常被文學作品用來隱喻稍縱即逝的快樂或虛榮。

        2.特高警察tsu：簡稱「特高」。負責取締思想犯、社會運動與言論的秘密警察組織。1937年隨著戰爭局勢升溫，特高對臺灣社會的監控日益嚴密，對於像佐紀子這樣背景不明的「內地人」或與知識分子有來往的店舖，更是重點監視對象。

        3.梅雨：臺灣的梅雨季通常在五、六月。在沒有空調除Sh設備的1930年代，高Sh度是洋菓子制作的噩夢，尤其是對打發蛋白有毀滅X影響。

        本章完

        【本章閱讀完畢，更多請搜索三五中文;http://www.chinaguangyou.com 閱讀更多精彩小說】