窗外開始飄起了細雨，夾雜著遠處防空Pa0火的悶響。

        而在這個封閉的廚房里，時間暫停了。

        只剩下那本筆記本，靜靜地躺在充滿面包屑與酒氣的桌上，見證著這場最後的圣餐。

        【譯注】

        1.敵國節日：1941年太平洋戰爭爆發後，日本政府視英美為敵國，圣誕節被視為敵X文化而遭到禁止或壓制。但在都會區的摩登階層中，仍有人私下低調慶祝。

        雜糧粉與代用品：1944年臺灣物資極度匱乏，小麥粉面粉幾乎斷絕。民間常用番薯粉、玉米粉、甚至磨碎的橡實混充，稱為「代用粉」。這種粉沒有筋X，做出來的糕點口感粗糙、乾y。

        2.貧窮的圣誕蛋糕''''''''sCake：二戰期間各國包括英美與日本流行的食譜。特點是不使用J蛋、N油與牛N，改用豬油、水、果乾與香料制作。這種蛋糕耐放且熱量高，是戰時珍貴的慰藉。

        3.疏散船：戰爭末期，往返臺灣與日本內地之間的船只常遭到美軍潛艇攻擊如高千穗丸事件。佐紀子提到的「沉入海底」并非虛言，而是當時每個人心頭最深的恐懼。

        本章完

        【本章閱讀完畢，更多請搜索三五中文;http://www.chinaguangyou.com 閱讀更多精彩小說】