「我爸媽在水方沁區(qū)。」她說。「沁區(qū)。b澄區(qū)外面三層。租金低。他們做翻譯——把中立國的節(jié)目翻譯成雷城方言的字幕。翻一支節(jié)目兩千塊。一天做三支。」

        沁區(qū)。水方倒數(shù)第二層。跟土方的墟區(qū)差不多的定位。

        「我搬到澄區(qū)是因?yàn)檫@里的網(wǎng)路頻寬更大。」她說。「上傳影片的速度快三倍。澄區(qū)的月租b沁區(qū)貴兩千。」

        每個(gè)月多花兩千塊。為了上傳速度。

        跟林小棠選灰區(qū)因?yàn)橛辛慵?yīng)鏈一樣。每個(gè)人在雷城安頓的位置，都對應(yīng)著他們想做的事。

        「第一年做頻道的時(shí)候。」陸念的聲音降了一點(diǎn)。不是刻意壓低——是自然的。像一個(gè)人在講不太常講的事情。「觀看數(shù)最高三千。收入基本為零。我靠翻譯接案維持生活——跟我爸媽做一樣的事。翻譯四小時(shí)、拍攝兩小時(shí)、剪輯六小時(shí)。每天十二小時(shí)。」

        十二小時(shí)。持續(xù)了一年。

        「第二年稍微好一點(diǎn)。有幾支影片破了五千。有廠商開始找我。但都是那種——」她的手在空中畫了一個(gè)形狀。他看不出那是什麼形狀，但從她的表情推測，大概不是什麼好東西。「讓我拍格子房改造大作戰(zhàn)那種。把人的空間當(dāng)綜藝節(jié)目玩。」

        「你沒接。」

        「沒接。」

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀