皮夾克蹲下來(lái)，伸出手。他沒(méi)有打伊萬(wàn)，只用拇指和食指捏住伊萬(wàn)的下巴，把他的臉抬起來(lái)，對(duì)著走廊上那盞日光燈看了三秒鐘。

        「你上次也說(shuō)你媽在住院。住院費(fèi)欠了三周，你還有臉說(shuō)借錢？」

        松手的時(shí)候伊萬(wàn)的臉垂了下去。

        「周五之前。十二萬(wàn)盧布。少一分，你知道。」

        門(mén)在身后關(guān)上。伊萬(wàn)還跪在地上，沒(méi)動(dòng)。瑪麗娜站在門(mén)口，沒(méi)有走過(guò)去扶他，也沒(méi)有說(shuō)話。她穿過(guò)客廳，進(jìn)了父母的小房間。

        母親安娜靠在一堆枕頭上。床頭柜上放著半杯水和一瓶開(kāi)了封的藥。藥瓶上印著中文，是去年托一個(gè)在中國(guó)做生意的鄰居帶回來(lái)的。正版的買不起，這是仿制的，藥效差一些，但能扛住。肺病，醫(yī)生說(shuō)的是慢性阻塞性肺疾病。她查了中文翻譯，在每個(gè)字下面標(biāo)了拼音。

        「回來(lái)了？」

        安娜的聲音很輕，每個(gè)字之間都要停一下，像在計(jì)算肺里的空氣什么時(shí)候會(huì)用完。

        瑪麗娜在床邊坐下。安娜的手從被子里伸出來(lái)，握住她的手腕。手指冰涼，指關(guān)節(jié)因?yàn)殚L(zhǎng)期缺氧而發(fā)紫。瑪麗娜把自己的手心覆在母親的手背上，沒(méi)有用力，怕把母親握疼了。

        窗外，風(fēng)撞在玻璃上。

        門(mén)被敲了三下。剛才那兩個(gè)人不會(huì)敲門(mén)，來(lái)的是別人。

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀