——克里奧爾語并不是那么嚴(yán)苛的定義。不過與作為“混合語”的下級(jí)概念，它也具備幾個(gè)條件。首先，克里奧爾語必須經(jīng)過一段特殊的演化歷程，即“使用不同語言的人突然混居，繼而誕生一種沒有文法的溝通方式”，以及“他們的子女將這種溝通方式作為母語，繼而補(bǔ)全了語法”?？死飱W爾語具備很明顯的特征，它們的語法都非常直接且簡單。塞舌爾克里奧爾語、海地克里奧爾語、毛里求斯克里奧爾語都是典型的克里奧爾語。海地克里奧爾語和毛里求斯克里奧爾語的上層語言都是“法語”，所以他們相互之間不經(jīng)訓(xùn)練就可以聽懂……

        

        記憶瞬間迸發(fā)。那是他透過陶恩海的記憶所想起的、關(guān)于英格麗德的東西。

        

        向山當(dāng)然不能照著當(dāng)初英格麗德的介紹來解釋，否則他又要面對(duì)“法語是什么”的問題。

        

        但尤基還是不大明白。

        

        其實(shí)對(duì)他來說，包括“圖埃語法”“字問題”以及“克里奧爾語形成”的話題，都太過高深了。

        

        要讓尤基用現(xiàn)在的水平去理解這些問題，就等若是“你已經(jīng)學(xué)會(huì)了四則運(yùn)算，現(xiàn)在就來解幾道微積分吧”這樣的狀況。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀