日本人接電話第一句基本是說“莫西、莫西”，相當于中國的“喂、喂”，理香一時間忘了該說那一句，結果客服人員先說話了：

        “先生，請問有什么可以幫您的嗎？”

        理香一愣，想起自己并未開口，被誤判性別也是有可能的，于是連忙大聲糾正道：“我、我是小姐！”

        千葉理香中文說的不錯，卻并不了解一個中文詞涵蓋的所有意思，客服那邊愣了好一會沒有回應，走廊里其他聽見千葉理香“自白”的男生也強忍笑意表情古怪到不行。

        陸瑟畢竟是高二（1）班的班長，不能容許本班風紀委員在外面這么丟人，于是走過去拍了拍理香的肩膀提醒道：

        “別自稱小姐，在中國‘小姐’有類似日本‘風俗店從業者’的意思，你這么說會有人以為你在搞援交……”

        “什、什么！？”理香大驚，沒有繼續聽客服說什么就掛了電話，羞憤不已地把手機緊緊捏住仿佛要毀尸滅跡一般。

        “可是、可是你們的歷史書上明明有趙四小姐、宋家二小姐這樣的稱謂，也沒看出來有不敬的意思啊！”

        陸瑟雙手插兜做出一副社會人的成熟感覺，道：“加上家族名、排行或者用全名什么的就沒有貶義了，‘林琴是林家大小姐’和‘林琴是小姐’這兩句話表意完全不同，你要慢慢體會哦。”

        理香皺著眉頭默默思考起來，心里覺得中文好復雜，她這種幼兒時就已經學會中文口語的尚且如此，其他日本人豈不是學起來更麻煩？

        第二節課是英語課，班主任南宮老師在講臺上神采奕奕，不知道是在婚戀APP上找到了約會對象還是怎么回事，總之滿面春光，課堂提問愣是顯出了沙場點兵的派頭，陸瑟先后被叫起來回答問題兩次。

        “不好了陸瑟！”包興在后排小聲提醒道，“南宮老師單身太久，八成是看上你要對你下手了！你可得堅持底線啊！”

        內容未完，下一頁繼續閱讀