無論怎么看，程諾都覺得豎著排、由右到左讀起來別扭，尤其是一方面是前世多年學(xué)習(xí)的習(xí)慣，另一方面也跟他接受西洋大學(xué)教育有關(guān)，英文教材均為橫排書寫，試想當(dāng)那么長的一連串名字，都豎排書寫那將是什么樣的一個(gè)場景。

        對(duì)此，當(dāng)中西方文化進(jìn)行碰撞時(shí)，外國人不免進(jìn)行揶揄：你看我們文字橫排書寫，腦袋左右擺動(dòng)，說明我們敢于搖頭說“NO“；你們中國文字豎排書寫，上下點(diǎn)頭，所以只會(huì)唯唯諾諾說“YES“，是極權(quán)下的奴性體現(xiàn)。有國人對(duì)此不服，說說我們點(diǎn)頭，是千年文明古國，習(xí)慣贊美別人的一種體現(xiàn)，而且我們也有橫排啊，比如對(duì)聯(lián)的橫批。

        最早橫排的漢語雜志《科學(xué)》在1915年首次發(fā)行時(shí)，創(chuàng)刊詞上特意解釋道：“本雜志印法，旁行上左，并用西文句讀點(diǎn)之，以便插寫算術(shù)及物理化學(xué)諸程式，非故好新奇，讀者諒之。”大意為我們是為了和國際科學(xué)接軌，不是為了得瑟。

        如今看來，橫排豎排并沒有明顯的優(yōu)劣之分，更多的是出于個(gè)人習(xí)慣罷了。

        所以程諾考慮再三，還是決定將《簡明數(shù)學(xué)辭典》上的文字進(jìn)行橫排，至于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)上面倒沒有過多改變，這個(gè)年代已經(jīng)有了初步的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，只不過相對(duì)簡單，只有實(shí)心圓和空心圓之分。

        現(xiàn)在趁著雜志改版，不妨直接一步到位，直接將橫排和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)全面落實(shí)。

        本來其他編輯還有異議，程諾直接來了一句：

        “同志們，咱們創(chuàng)刊的目的就是宣傳科學(xué)知識(shí)，使之追上國際先進(jìn)步伐，可曾想到豎排公式是怎么樣的一個(gè)情景，于科普之路自己設(shè)堵啊。”

        說著話，在草紙上書寫了幾個(gè)常見的化學(xué)式，橫豎對(duì)比之下，哪個(gè)更容易理解一目了然。

        為此，程諾特意拉上了白話文的先鋒《新青年》，沒想到得到了陳、錢二人的大力支持。

        錢泫同拿著改版后的雜志初稿，興奮道：“我早就和中甫說過了，人的眼睛是橫著長的，所以很明顯嘛，出于人性選擇，也應(yīng)該橫排排列。”

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀