“你瞧，”她對(duì)著迪特里希展示，“這樣放起來(lái)多漂亮！”

        “是很漂亮。”

        “德國(guó)的糖紙都是丑的。”她說(shuō)，“資本主義糖紙，呸！”

        其實(shí)傻得很，小學(xué)生才會(huì)玩糖紙，并且給糖紙劃分意識(shí)形態(tài)。奧爾佳初一的文化水平與小學(xué)生相去不遠(yuǎn)，迪特里希每次寫(xiě)好信，她總要一邊檢查一邊在破紙片上抄寫(xiě)那些她愛(ài)拼錯(cuò)的詞兒。她這樣坐著認(rèn)認(rèn)真真抄寫(xiě)的時(shí)候，與陰沉著臉巡查伐木工作的時(shí)候看起來(lái)簡(jiǎn)直如同兩個(gè)人。瑪柳特卡那邊永遠(yuǎn)是第一張臉，可惡的德國(guó)人自然永遠(yuǎn)只能得到第二張臉。

        時(shí)間一天天過(guò)去，冬天越來(lái)越冷，黑夜變得無(wú)比漫長(zhǎng)。迪特里希現(xiàn)在甚至開(kāi)始渴望奧爾佳回來(lái)了——只有那樣他才能點(diǎn)燃爐子。暖乎乎的爐子，寶貴的溫度。他太想要溫暖了，可奧爾佳聲稱(chēng)“反正你們這幫法西斯在東線(xiàn)那么能挨凍”，連件御寒的衣服都沒(méi)給他！迪特里希真是恨透了，房間里比冰窖還冷，他的腳一整晚都暖不熱。不光每晚都睡不著，白天還要做飯洗衣打掃房間。

        有一回奧爾佳又要把他抓到小房間操他，迪特里希終于受不了了。

        “別，就留在沙發(fā)上！”他說(shuō)，“別回去……”

        那個(gè)房間太冷了。又冷、又小，還黑暗……連盞像樣的臺(tái)燈都沒(méi)有。

        奧爾佳挑起了眉毛。

        “真是不知廉恥！”她故意斥責(zé)道，“這里可是有窗戶(hù)的。”

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀