但是走出門外，他又猶豫了片刻，掉頭回去隨手拿了一本。書店的老頭老眼昏花，把眼鏡向上推了推，瞇縫著眼睛校對價格。

        “十馬克五芬尼。”他說。

        “不，不。十馬克太貴了。”

        “契訶夫值得這個價格。”老頭子在柜臺后面搖頭擺尾，“他值這個價格……”

        一番討價還價之后，契訶夫帶著一眾沒聽過名字的俄國作家一塊兒劃進(jìn)了迪特里希的資產(chǎn)范圍。那堆封皮破爛、搖搖欲墜的書準(zhǔn)是賣不出去的打折舊貨。他從斯圖加特出差回來，家門口的花園里一片寂靜的空曠。白雪覆蓋著花木的枝條，幾只大山雀在女貞的枯枝間跳動。施密特家沒有做裝飾，據(jù)說他們要在溫暖的海邊度過圣誕——

        迪特里希當(dāng)時沒能聽清那個地名。施密特先生正在和女兒們拉拉扯扯，說的話語無倫次。他心不在焉地微笑著敷衍了一番。時間過得飛快，施密特家那兩個沒禮貌的小孩已經(jīng)快初中畢業(yè)了，只想擺脫四五歲的妹妹。而金發(fā)的小女孩則經(jīng)常抱著那條垂垂老矣的變種狗在院子里玩沙子。眼下他們?nèi)疾辉冢車鍍舳嗔恕?br>
        迪特里希把自己安置在花園邊，隔著玻璃門讀了一陣報紙。新聞?wù)諛邮悄敲磶讞l，頭版永遠(yuǎn)是中東戰(zhàn)爭、石油漲價。石油的價格觸動了新聞工作者們纖細(xì)的神經(jīng)，報紙上一本正經(jīng)地探討“無車星期日”……

        無趣極了。迪特里希掃了兩眼就失去了興致，他將報紙卷了起來放在一邊，翻開新買的那本集。

        準(zhǔn)確來說，這并非是個完全無價值的消費(fèi)：這一套書他就沒讀過。不過契訶夫的風(fēng)格還在。他翻了幾篇，俄國人的有時候如同夢囈。冷風(fēng)之中的國家似乎總是愛做苦難的夢。

        “我們夏天犯罪，冬天受罰。”契訶夫說道，那是篇講述嚴(yán)寒的故事。是啊，再沒有人比俄國人更懂得什么是嚴(yán)寒了……而1941年起，德國人也成了這方面的專家——就算不懂，西伯利亞的歲月也夠教會在那里生活過的每一個人了。迪特里希也將那句話反復(fù)念了幾次。這是個挺有意思的句子。

        “我們夏天犯罪，冬天受罰……”

        【本章閱讀完畢，更多請搜索三五中文;http://www.chinaguangyou.com 閱讀更多精彩小說】