他盡量減少自己的存在感，但即便如此，他還是引起了別人的注意——有一次他從圖書館回來，在夜色中挨了一頓好打。尊嚴是最不值錢的東西，迪特里希在蘇聯已經失去了很多次，不在乎是否再多上一次。他從地上艱難地爬起來，在深秋的冷水里試圖將僅剩的幾件衣服清洗干凈。

        冬天很快就到了，房間里如同冰窖。夜里，沒有圖書館的暖氣，他在昏暗的光線下拿鉛筆改稿，筆尖在紙面上滑動，手幾乎凍僵。靠著這種勤奮，迪特里希基本上能夠吃飽——穿暖一時還沒有指望。但是勤勞終究也為他招來了麻煩。圣誕節前迪特里希領到了一筆翻譯的款子，他猶豫了許久才走進藥店為自己買了一管藥膏。他太冷了，手指因為裂口而無法曲伸，不能夠長時間地書寫……

        新買的藥膏帶來了一點好心情。他決定去商店為自己購買一塊蛋糕作為圣誕節的慶祝。然而蛋糕的價格令人望而生畏，迪特里希斟酌著才買下了最便宜的一小角。甜食令人心情愉快。他喜歡吃糖，喜歡吃美味的東西——還沒走到住處蛋糕就已經被吃光了。迪特里希推開門。

        他愣住了。

        床鋪已經濕透了，床單變成了深色，上面鋪滿了碎布。他沖過去，其他兩件襯衣都被人剪爛，丟在了冰冷的床上……

        迪特里希雙手發抖，他將枕頭掀開。安眠藥片和紙片一起，已經融化成了一片白色的漿糊。

        肇事者聲稱迪特里希筆尖滑動的沙沙聲讓他頭疼——迪特里希撲上去就和他廝打在了一起。怒火讓他第一次失去了理智，用拳頭用力打身下那顆該死的頭顱。混蛋！混蛋……

        “你他媽——”

        他真的氣瘋了，“你憑什么、憑什么！”

        襯衫被剪成了碎片，他咬牙頂著不斷捶打的拳頭絞緊手底下的脖子，嘴里一股血腥味。他殺過人，這一招能夠殺人，憤怒讓他眼眶都發熱，眼前在水光中一片模糊。他要殺了他、殺了這個自以為是的雜種，這個雜碎……他怎么敢、他怎么敢的！幾雙手臂一起拉住了迪特里希，那個比他高大的男人從迪特里希手里僥幸脫身，驚恐地大口大口喘著氣，抹了一把流下來的鼻血。迪特里希死死瞪著他，讓那個男人低下頭，膽怯地吐了一口唾沫。

        “就、就憑你是個納粹！”他強撐著底氣，“他媽的，法西斯垃圾就該死。”

        內容未完，下一頁繼續閱讀