多么可笑。什么是幸福的生活？他已經(jīng)得到了所有需要的東西，他有美麗的花園，美麗的房子……這就是幸福的生活。

        火光跳躍著，把亮光投射到他的額頭上。在幾千公里之外，再過幾個小時，新年的鐘聲將要敲響。在遙遠的、遙遠的莫斯科，布爾什維克們正在慶祝新年的降臨。

        “我想要糖果和牛奶。”火光溫暖，迪特里希的唇角慢慢泛起了輕蔑的譏笑。

        “我想要……”

        心臟又一次輕輕抽搐起來，他沒有任何想要的了。迪特里希將報紙卷起來，投入壁爐。教皇和藹的面容在烈火中寧靜地微笑。

        “我詛咒你。”他喃喃說，“讓上帝見鬼去吧！”

        陽光很不錯。他將自己蜷縮起來，慢慢地睡著了。

        ——

        1953年和1941年一樣有著一個早早光臨的嚴冬。迪特里希艱難地尋找工作，前黨衛(wèi)軍軍官的身份讓任何一個雇主有十足理由對他大喊大叫，冷眼相加。他曾經(jīng)能夠流利地講英語、意大利語、法語和俄語，翻譯過許多其他國家的軍事著作，可是九年多過去，迪特里希驚愕地發(fā)現(xiàn)他竟然要將其他三種語言都忘光了——剩下的只有俄語，這該死的，罪惡下賤的語言！

        他握著報紙，雙手發(fā)抖。那片冰冷遼闊的土地吸食了他的靈魂……

        迪特里希絕望地對著法文書。他坐在冰冷的床鋪上一整夜沒能睡著，焦慮讓他咬緊了自己的手指。還好知識沒有拋棄他——他在圖書館里最不起眼的角落沒日沒夜地復(fù)習，很快撿起了必要的語言。沒有任何一個出版社愿意雇傭一個沒有學歷的前軍官，迪特里希翻譯那些地下出版社弄來的下流法國低俗和成人讀物，按照頁數(shù)拿錢。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀