「Si，」她說。

        「再說——是。」

        「是。」

        我搖了搖頭，「你說的這兩個音對你來說根本一樣，但它們不一樣，」我把那支筆遞給她，「來，你先照著我的口型看，舌頭的位置是重點。」

        她湊近了一點，認真看著我的嘴，我刻意放慢，把舌頭的動作夸張化——「Si」的時候舌尖放平，「是」的時候舌尖翹起——然後讓她跟著做。

        她試了兩次，第一次還是滑掉了，第二次稍微好一點。

        她皺著眉頭，那個表情很認真，認真得有點像在做考試卷，我忍不住笑了一下。

        「你笑什麼，」她說，不算生氣，但帶著一點輕微的不服氣。

        「沒有，」我說，「你學得很快。繼續，再說一次。」

        接下來的一個多小時，我們就是這樣，在那個還沒掛任何東西的小套房里，她跟著我說各種發音，我用她桌上的筆在她的筆記本上寫字，寫下發音標記、用字造句，然後指著讓她念。她的普通話不算差，底子是有的，就是某些音的位置走掉了，一點一點校正，慢慢地能聽出有在靠近。

        內容未完，下一頁繼續閱讀