她那個時候還有個習慣——每次遇到沒聽懂的詞，她不是直接問「什麼意思」，而是先把那個詞默默在嘴里滾了幾遍，像在測試它的形狀，然後才抬頭問我。

        她把普通話稱為「普通話」，不叫「國語」——因為那是香港的說法，她解釋說，在香港，「國語」反而指廣東話以外的一種特別語言，所以她習慣說「普通話」。

        「那我以後要說普通話，不能說國語？」我問。

        「不是不能，」她想了想，「就是你說國語，我心里第一個反應會跑去廣東話那邊，我要多想一秒才轉過來，b較慢。」

        「所以我說普通話，你的反應b較快。」

        「對。」

        「那好，普通話，」我把這個詞重復了一遍，感覺自己好像多學了一件事，「普通話。」

        她點了點頭，表情有一瞬間是滿意的。

        &3310的鬧鐘響起來的時候，我差點沒聽到。

        不是因為音量小，Nokia3310的鈴聲沒有小過這個選項，那個鬧鐘音調是我特別設的那首歌，已經習慣到幾乎是背景音的程度。是因為我們正在討論一件事——她說有個字她每次寫都寫錯，那個字是「鑰匙」的「鑰」，筆畫太多、結構太復雜，她一直把左邊的偏旁Ga0錯——我正低著頭在她的筆記本上幫她拆開那個字，把每個部首分開，告訴她哪個部分代表什麼，整個注意力都在那個字上。

        內容未完，下一頁繼續閱讀