英格麗德翻了個白眼：“‘iang’這個后鼻音韻母根本不是嬰幼兒可以發(fā)出的。的先祖也管母親叫‘’。在古漢語里，‘娘’這個詞根本不是用來表示‘母親’的。這個詞泛指所有‘女性’——包括年輕的和年長的。一直到宋代，‘小娘子’可還是一種對年輕女孩正常稱呼。”

        “只不過元代出現(xiàn)了‘姑娘’一詞，擠占了‘娘’本來的‘年輕女子’含義。于是這個詞成為了對長一輩或年長已婚女性的尊稱。”

        向山撓頭：“那‘姑娘’的‘姑’……”

        “很有可能是來自于蒙古語，發(fā)音接近‘huhen’的詞。這個詞的遺跡依舊保留在俄語以及部分東歐語言當(dāng)中哦。”英格麗德解釋道：“如果過《聊齋志異》之類古白話作品，那應(yīng)該知道，‘娘’在用作人名的時候，依舊保留了‘年輕女孩’的意思。而沒有淪為蒙古統(tǒng)治區(qū)的日本，這一重意義保留得更為完整。”

        約格莫夫思量：“這種推論是不是太過牽強了？還有其他解釋嗎？”

        “哦，這個啊……那做個實驗好了。”英格麗德俯下身，在辦公室桌下面找了找，找出一個綠色的文件夾，扯開，然后折成一頂帽子。她將這頂帽子遞給約格莫夫：“戴上，然后觀察兩位朋友的反應(yīng)咯。”

        約格莫夫不明所以，將這頂帽子扣在頭上，然后抬頭。

        向山正趴在桌子上，表情扭曲，肩膀一抖一抖的。而神原尊則不明所以。

        約格莫夫看看這邊，又看看那邊。

        過了幾秒鐘，神原尊才露出恍然大悟的表情。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀